w w w . o i n s t a l a d o r . c o m 318 JUNHO 2023 Preço €11 | Periodicidade - Mensal (10 edições/ano) A R E V I S TA D O S E T O R D A S I N S TA L A Ç Õ E S E M P O R T U G A L ai16843138588_AF_capa-instalador_maio 23.pdf 1 17/05/23 09:57
Lisboa: 214 146 200 | Porto: 226 069 764 | comercial.pt@trane.com 450 a 1600kW Eficiência de Topo Comprovada Temperatura Ambiente até 48ºC Temperatura da água até 25ºC GVAF XSE Datacenter Special
DucoBox Energy Ventilação Residencial Qualidade do Ar Interior e maior conforto › Solução de ventilação com recuperação de calor › Modelos de 325m3/h até 550m3/h › Unidades compactas e silenciosas › Opção de controlo de 2 zonas individualmente › Medição de humidade e CO2 › Controlo de capacidade inteligente › Calibração automática de caudais de ar › Conectividade via Modbus ou app Onecta* DucoBox Energy Comfort Gama de acessórios DucoFlex “Click & Go” DucoBox Energy Comfort Plus DucoBox Energy Premium Saiba mais em www.daikin.pt
4 SUMÁRIO Edição, Redação e Propriedade INDUGLOBAL, UNIPESSOAL, LDA. Avenida Barbosa du Bocage, 87 4º Piso, Gabinete nº 4 1050 - 030 Lisboa (Portugal) Telefone +351 217 615 724 E-mail: geral@interempresas.net NIF PT503623768 Gerente Aleix Torné Detentora do capital da empresa Nova Àgora Grup, S.L. (100%) Diretora Alexandra Costa Equipa Editorial Alexandra Costa, Sónia Ramalho, Paqui Sáez redacao_oinstalador@interempresas.net www.oinstalador.com Preço de cada exemplar 11 € (IVA incl.) Assinatura anual 110 € (IVA incl.) Registo da Editora 219962 Registo na ERC 119963 Déposito Legal 10480/96 Distribuição total +8.300 envios. Distribuição digital a +7.200 profissionais. Tiragem +1.100 cópias em papel Edição Número 318 – Junho de 2023 Estatuto Editorial disponível em https://www.oinstalador.com/ EstatutoEditorial.asp Impressão e acabamento Gráficas Andalusí, S.L. Camino Nuevo de Peligros, s/n - Pol. Zárate 18210 Peligros - Granada (Espanha) www.graficasandalusi.com Media Partners: Membro Ativo: Os trabalhos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. É proibida a reprodução total ou parcial dos conteúdos editoriais desta revista sem a prévia autorização do editor. A redação de O Instalador adotou as regras do Novo Acordo Ortográfico. Smart home and building solutions. Global. Secure. Connected. A E F I C I Ê N C I A T EM C LAS S E EDITORIAL 6 ATUALIDADE 6 PÁGINA DA NET 10 Sistema de regulação de pavimento radiante HCC100 Honeywell Home 12 Contimetra: novo regulador TVE-Q com lâmina “inteligente” 14 Grupo Gia apresenta Acumulador GIATSU Aerotérmico 15 Como a climatização pode combater a atual emergência climática 16 Ventilnorte apresenta HEATPEX ARIA CONNECT e ARIA ADURO 18 A preocupação ambiental e sustentabilidade 20 Derby College poupa 790 000 kWh em energia e 160 toneladas em emissões de CO2 com a Trane 22 O contributo da casa de banho OLI para a sustentabilidade hídrica 24 ROCA 2023 28 Soluções Geberit para sanitas 30 Poupar água em instalações sanitárias com o AQUA+ 34 Entrevista com Pedro Soares, diretor da Thermosite 36 Qualidade do ar interior um dos principais riscos ambientais para a saúde pública 40 APIRAC criou o selo Ar Saudável para uma boa qualidade do ar interior 44 Purificadores da Dyson protegem a nossa casa da poluição interior 46 A importância da tecnologia certificada na qualidade do ar 50 Porque é que a qualidade do ar interior é importante 52 Combinar qualidade do ar e eficiência nos edifícios já não é uma utopia 54 Tektónica regressa em grande e com lotação esgotada 56 Que futuro para os Resíduos Perigosos em Portugal 62 Autoconsumo na reabilitação de edifícios 64 Conforto térmico e consumo de energia nas casas portuguesas 68 A comunicação como chave para a gestão eficiente de Comunidades de Energia 70 Independência energética e soberania nacional 72 O advento da eólica offshore em Portugal 78 Plano de ação da UE para bombas de calor 81
6 Lisboa recebe a EU PVSEC2023 de 18 a 22 de setembro A EU PVSEC 2023, a 40.ª edição da Conferência e Exposição Europeia de Energia Solar Fotovoltaica, terá lugar no Centro de Congressos de Lisboa, de 18 a 22 de setembro. O evento é composto por diferentes elementos que se complementam para cobrir todo o espectro da energia fotovoltaica. O programa da conferência é coordenado pelo Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia e abrange toda a gama de investigação, tecnologias e aplicações fotovoltaicas, concentrando-se em trazer para o mercado as últimas tendências da investigação científica e tecnológica. O programa da conferência está disponível no website do evento. Por seu lado, a exposição serve para promover o encontro entre os principais centros de investigação e as empresas produtoras, levando os novos resultados da investigação aos agentes de mercado mais adequados para a sua implementação. Além disso, como todos os anos, será atribuído o Prémio Becquerel a uma personalidade de mérito científico, técnico ou de gestão excecional no desenvolvimento da energia solar fotovoltaica. Este prémio foi instituído pela Comissão Europeia em 1989 para comemorar o 150º aniversário da descoberta do efeito fotovoltaico por AlexandreEdmond Becquerel em 1839, que lançou as bases da energia fotovoltaica e da fotografia. Por ocasião do EU PVSEC, serão também entregues os Prémios EU PVSEC para Estudantes, em reconhecimento dos trabalhos de investigação mais notáveis e de maior destaque no domínio da energia fotovoltaica. O objetivo deste reconhecimento é incentivar trabalhos de elevada qualidade entre os jovens investigadores. O prazo para apresentação de candidaturas terminou a 3 de fevereiro, as quais serão analisadas e pontuadas por um comité científico internacional, composto por peritos de investigação e industriais de renome da comunidade fotovoltaica. EDITORIAL Falar de ventilação, de ar-condicionado, de climatização é mais do que “apenas” referir os equipamentos que estão disponíveis no mercado e as inovações, nomeadamente ao nível da eficiência energética, que os fabricantes estão a colocar nos ditos aparelhos. Hoje a qualidade do ar interior é cada vez mais importante. Não que nunca tenha sido, mas, a verdade é que agora as pessoas começam a perceber a importância de respirar um ar de qualidade. E se no exterior temos pouco controlo sobre o ar que respiramos, o mesmo não se pode dizer do ar interior. A situação pandémica que o mundo atravessou nos últimos três anos veio reforçar essa noção e acelerar as inovações. A edição deste mês reflete sobre este tema, tendo não só a visão de associações e fabricantes, mas também a opinião de uma médica e investigadora que aponta, inclusive, que a qualidade do ar interior é um dos principais riscos ambientais para a saúde pública. A par disso podemos também encontrar um dossier sobre instalações sanitárias, onde podemos encontrar o que os fabricantes estão a fazer, no sentido de, entre outras coisas, assegurar uma maior eficiência hídrica. Numa altura em que a questão da água (nomeadamente a falta dela) é cada vez mais premente, optar por equipamentos que garantam uma gestão eficiente é cada vez mais importante. Por outro lado, as comunidades de energia estão a ganhar adeptos entre a sociedade, não só por permitirem uma redução dos custos, mas, também, por assegurarem a segurança energética e terem um impacto ambiental positivo. No entanto há ainda alguns desafios a vencer, nomeadamente ao nível da regulação e do investimento inicial. A edição deste mês conta ainda com a opinião de Carmem Lima que aborda a questão da gestão dos resíduos perigosos. Em causa o facto de o Ministério do Ambiente preparar-se para aprovar um Despacho de não dá continuidade às licenças dos Centros de Tratamento de Resíduos Perigosos, que surgiram em 2004 para dar resposta à falta de locais para estes resíduos. Já Nuno Ribeiro faz uma respetiva do passado português e europeu, que condicionou as escolhas atuais em termos de independência energética e soberania nacional. A qualidade do ar que respiramos reflete-se na nossa saúde
KNOW HOW INSTALLED
8 ATUALIDADE MAIS NOTÍCIAS DO SETOR EM: WWW.OINSTALADOR.COM • SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER Sucesso do 1º Seminário de Engenharia no Nordeste Transmontano – “Engenharia e Climatização” Ao todo, estiveram presentes mais de 60 participantes atuadores nas várias áreas da Engenharia e Climatização. Engenheiros, empresas, docentes e alunos permitiram um ambiente rico em conhecimento diversificado, interações e convívio com as várias personalidades. Decorreu no passado dia 13 de maio no Auditório Alcínio Miguel na Escola Superior de Tecnologia e de Gestão do IPB, o 1º Seminário de Engenharia no Nordeste Transmontano – “Engenharia e Climatização”, organizado pelo Colégio de Engenharia Mecânica – Norte, em parceria com o Instituto Politécnico de Bragança e apoio EFRIACAssociação Portuguesa dos Engenheiros de Frio Industrial e Ar Condicionado. Estiveram presentes para prestigiar o evento, o Prof. Nuno Ribeiro, Diretor da ESTiG/IPB, Eng. Luís Correia, Colégio de Engenharia Mecânica – Norte, IPB e EFRIAC, Eng. Luís Neto, Presidente da EFRIARC e Eng. Bento Aires, Presidente da Ordem dos Engenheiros – Região Norte e o Eng. Hugo Barbosa, Coordenador do Colégio de Engenharia Mecânica – Norte. Ao todo, foram oito palestrantes que estiveram a compartilhar conhecimentos com abordagens técnicas, jurídicas e gerenciais. No decorrer da manhã, as temáticas foram o Conceito Passive House, com a Arq. Rita Pereira, Estratégias de difusão, com o Eng. Ricardo Pereira, da Koolair e o Controlo de fumos, com a Eng. Cristina Bernardo, da SODECA. Na segunda parte do seminário, foi a vez da Eng. Ilda Rocha, da SUCH, abordar a temática Conceção e estratégias para hospitais eficientes e sustentáveis, o Eng. e Prof. Manuel Gameiro, da Universidade de Coimbra com o tema Ventilação e Qualidade do Ar, Engª. Helena Martins, da Arfit, com a palestra O futuro da F-Gás. O Eng. Bruno Miguel, representante da ADENE, abordou os aspetos legais para os requisitos de edifícios e sistemas de climatização. Por fim, os sistemas SACE foi apresentado pelo Eng. Luís Matos, Priac. Para além dos palestrantes, empresas parceiras do evento estavam presentes com a exposição dos seus produtos, criando um ambiente de network onde foi possível trocar ideias e conhecer o que há de novo no mercado. As empresas parceiras formam: Arfit, Koolair, Sodeca Portugal, Priac, Eurofred e Boch. Ao todo, estiveram presentes mais de 60 participantes atuadores nas várias áreas da Engenharia e Climatização. Engenheiros, empresas, docentes e alunos permitiram um ambiente rico em conhecimento diversificado, interações e convívio com as várias personalidades. Para encerrar e interagir com os participantes, houve o sorteio de duas malas para transporte de ferramentas oferecidas pelo parceiro EUROFRED. O SmartEnergyCongress realizar-se-á nos dias 4 e 5 de outubro de 2023 Nos dias 4 e 5 de outubro de 2023, o Centro de Convenções Norte do Ifema Madrid acolherá o SmartEnergyCongress, cuja edição deste ano se realizará sob o título "Leading the change for a green&digital future". A descarbonização da indústria, a sustentabilidade na administração pública, a estratégia 4D das empresas energéticas e a implementação do conceito “Verde” nas infraestruturas digitais são alguns dos desafios a ultrapassar através das soluções fornecidas pelas empresas energéticas, da proposta de valor das empresas tecnológicas e da inovação aberta. O SmartEnergyCongress.eu faz parte do Plano de Atividades 2023 que a Plataforma enerTIC leva a cabo ao longo do ano, com o apoio das suas empresas associadas e da sua rede de colaboração institucional.
¡Novidade! Grupo hidropressor monofásico instalado em armário metálico, com duas bombas de funcionamento silencioso, 2 variadores de velocidade geridos por um único painel de controlo com ecrã visível do exterior e todos os componentes em aço inox. Concebido para ser montado na parede, seja encastrado ou à superfície, o CABINET BOOSTER com 60 cm de largura por 1,2 m de altura e apenas 20 cm de profundidade, é um sistema muito mais compacto do que os hidropressores comuns e particularmente adequado para os exíguos espaços de instalação em edifícios existentes. CABINET BOOSTER Soluções EBARA para Hidropressores Compactos
10 PÁGINA DA NET https://be-air.pt/pt/ A Be Air é uma empresa distribuidora de soluções de climatização, sistemas solares fotovoltaicos e térmicos, ventilação e tratamento de água. Centramos a nossa atividade na comercialização exclusiva a profissionais do ramo. Estamos indiretamente presentes no mercado hámais de 20 anos. Atuamos a nível nacional (em todo o Portugal continental e ilhas). Contamos com duas lojas, em Loulé (sede da empresa) e outra na margem sul, em Corroios. Representamos as principais marcas de referência do mercado com produtos inovadores que permitem uma melhor utilização racional de energia e a preservação do meio ambiente. Possuímos uma equipa jovem e dinâmica, formada por profissionais aptos a rentabilizar o seu negócio. O nosso departamento comercial é composto por sete profissionais que acompanham os nossos clientes a par do departamento técnico, formado por quatro engenheiros especializados que prestam apoio no dimensionamento/orçamentação de soluções e acompanhamento em obra. A nossa loja online permite ao nosso cliente rentabilizar ao máximo o seu tempo. Com um interface fácil de utilizar, permite adquirir, à distância de um clique, todos os produtos que temos disponíveis e ainda consultar stocks. A loja online da Be Air está disponível em português, inglês e francês. No nosso site pode ainda consultar quais os serviços que disponibilizamos e marcas que representamos. É ainda possível consultar tabelas de preços assim como efetuar o download de catálogos e fichas técnicas dos nossos produtos, bem como fazer o download gratuito de uma ferramenta de dimensionamento e orçamentação de sistemas fotovoltaicos. É nossa premissa posicionar-nos através de uma estratégia que passa pela diferenciação que prima pela excelência e valor dos serviços que prestamos à comunidade.n CONSULTE-NOS EM WWW.BE-AIR.PT E EXPLORE O NOSSO SITE E LOJA ONLINE. Sede: Centro Empresarial e Industrial de Loulé, Lote 7A 8100-302 Loulé Delegação de Corroios Rua Álvaro Ferreira Alves, Nº58H Santa Marta do Pinhal 2855-591 Corroios www.be-air.pt Email: geral @be-air.pt Tel.: 289 413 514
© 2022 Schneider Electric. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registadas são propriedade da Schneider Electric SAS ou das suas companhias afiliadas. se.com/pt • Modular de 24M de 4 até 8 filas • Com ou sem extensão lateral • VDIS até 160A • Carril DIN removível • Grau de protecção IP30 (IP40 com porta) Escaneie o QR para saber mais PrismaSeT S Novo quadro até 160A tão facilmente como no sector residencial
12 EMPRESAS Sistema de regulação de pavimento radiante HCC100 Honeywell Home A THERMOSITE, representante da HONEYWELL HOME em Portugal, apresentou um novo sistema de regulação para instalações de Pavimento Radiante, que é o controlador HCC100. Thermosite A THERMOSITE, representante da HONEYWELL HOME em Portugal, apresentou um novo sistema de regulação para instalações de Pavimento Radiante, que é o controlador HCC100. Este sistema usa como interface de programação o já conhecido EVOHOME, que é o display avançado touch-screen que permite o utilizador gerir cada divisão individualmente. Mas também pode ser gerido pelo telemóvel em instalações com Wifi. Com o HCC100 é possível: • Definir zonas de aquecimento e arrefecimento – até 8 zonas sem fio com termostatos Honeywell Home; • Ligação por Bluetooth para a App Resideo Pro; • Interligação com os periféricos e o comando por Radio Frequência (RF); • Disponível para trabalhar emcascata, até 3 controladores; • Opcional de antena de 2metros, para uma comunicação RF otimizada; • Mudança centralizada de modo de funcionamento (aquecimento/ arrefecimento) por contacto externo ou termostato Opentherm®; • Saída de controlo de caldeira com protocolo Opentherm®; • Entrada de proteção contra condensações; • Compensação de temperatura exterior possível. As funções disponíveis neste sistema são: • Controlo de bombas de calor - O relé de bomba integrado assegura que a bomba funciona apenas quando há uma necessidade de uma das zonas. As temporizações da bomba são ajustáveis através da aplicação; • Controlo de temperatura inteligente - As temperaturas das zonas são controladas por algoritmo inteligente, através da abertura e fecho dos atuadores, o que cria um efeito de equilíbrio hidráulico resultando num caudal mais constante para melhorar a eficiência; • Controlo dos aparelhos inteligente - O algoritmo de controlo de autoaprendizagem (lógica fuzzy) converte as exigências individuais da zona numa única exigência de calor ou frio para o aparelho. O tipo de aparelho pode ser configurado através da aplicação, que ajusta automaticamente os parâmetros para um controlo otimizado. • Autodetecção: Quando arranca, o controlador verifica automaticamente as entradas dos termóstatos de zona com fios, as entradas dos sensores, as saídas do termóstato, as entradas OpenTherm® e a ligação WiFi. Isto será mostrado na aplicação no início da configuração e pode ser usado para verificar se a cablagem está corretamente instalada. • Modos de aquecimento ou arrefecimento – O controlo de aquecimento ou refrigeração vem como função integrada padrão, e dispõe demuitas formas de otimizar estes modos do sistema, através da aplicação. • Controlo de zonas – permite o controlo até 6 zonas com fio, ou 8 zonas sem fio, ou uma mistura destas, até ummáximo de 8 zonas de controlo de temperatura. n
14 EMPRESAS Contimetra: novo regulador TVE-Q com lâmina “inteligente” O novo regulador TVE-Q integra na lâmina basculante um novo princípio de medida de caudal de ar – sem componentes externos à mesma. Uma medição de caudal inteligente como solução para os dois requisitos seguintes: 1º Requisito Num sistema centralizado de tratamento e distribuição de ar (UTA’s e rede de condutas) é somente necessário movimentar, em média, entre 50% a 75% do caudal máximo de projeto (Qmáx). Ou seja a potência elétrica (Pw) despendida, no ventilador, para o movimentar poderá reduzir-se entre 20 e 50% da potência máxima (Pwmáx)➀ ➀ Pw ≅ K x Q3 Pw = Potência elétrica Q = Caudal de ar 2º Requisito Outra exigência real surge frequentemente: o espaço exíguo para a instalação desses reguladores VAV. Com estes dois requisitos em perspetiva a TROX desenvolveu um novo método de medição de caudal de ar integrando-o na própria lâmina de basculamento. Este novo conceito de medição e regulação, já patenteado, foi materializado no novo regulador da série TVE-Q Compacto e preciso numa ampla gama de velocidades (a partir de 0,8 m/s), imune a perturbações a montante (pode ser montado após uma derivação a 90º) e independente do sentido do fluxo de ar, eis em síntese o novo TVE-Q. Principais características • Flexibilidade na montagem: em qualquer local; • Independente do sentido do ar (sensor dinâmico); • Boa precisão de leitura mesmo com velocidade de ar a 0,8 m/s; • Tamanhos nominais entre 200 x 100 a 600 x 200; • Gama de caudais de ar desde 58 m3/h até 3.456 m3/h (16 l/s a 960 l/s); • Gama de regulação alargada: 1:10; • Dois tipos de sensores de pressão efetiva: dinâmica ou estática; • Próprios para ambientes de conforto normais, como tambémpara hospitalares, laboratoriais e farmacêuticos; • Disponível para controladores da série Easy, compacto (analógicos) e Modbus RTU (digitais) para ligação ao SACE (GTC); • Fácil remoção e colocação do controlador eletrónico. n
15 AVAC Grupo Gia apresenta Acumulador GIATSU Aerotérmico Os novos acumuladores aerotérmicos para a produção de água quente sanitária, já estão disponíveis para entrega imediata. O Acumulador Aerotérmico da GIATSU é a escolhamais inteligente para a produção de AQS no ambiente doméstico. Com um consumo de eletricidade muito baixo, conseguimos satisfazer as necessidades de cada casa. A sua instalação é incrivelmente simples e económica, somada a níveis de ruído muito baixos, permitindo que esteja localizado praticamente em qualquer canto da casa. O controlo do acumulador é feito por meio de uma tela de LED intuitiva e fácil de usar, que permite ao usuário ter controlo do funcionamento do sistema e da produção de AQS de forma clara e direta. A sua versatilidade permite-lhe estar ligado a sistemas de produção de energia solar térmica e/ou fotovoltaica. MODELOS DE 100 / 150 / 200 / 300 E 500 L Dados mais relevantes: • Temperaturas de setpoint de 10°C a 70°C • Temperatura na função antilegionella 70°C • Função antilegionella programável • Temperatura de acumulação automática com ligação direta do sistema solar fotovoltaico 70°C • As temperaturas limite externas estão a operar de -5º a 55°C • Gás R134a • Tanque interno ACS em aço inoxidável AISI 304L (AISI 316L a pedido) • Ánodo de proteção opcional para os modelos de 200 e 300 L. • Classe energética ErP A/A+ • Os modelos S, 150/200/300/500 L, são compatíveis com uma ligação direta a um sistema solar térmico. • Todos os modelos são compatíveis comuma ligação direta a umsistema solar fotovoltaico. • WIFI incluído, controlável através do Smart Life APP. n Gama de productos Compatíveis com energia solar
16 AVAC Como a climatização pode combater a atual emergência climática A energia aerotérmica é a ferramenta ideal para que o setor da construção não só acelere as suas estratégias de sustentabilidade, como combata a atual crise de preços, facilitando a descarbonização dos edifícios. Quando o setor da construção é responsável por 40% do consumo de energia e 36% das emissões de CO2, a procura por soluções de climatização sustentável é (ou deveria ser) automática. E a solução está aí, a energia aerotérmica! Com este recurso, o setor não só acelera as suas estratégias de sustentabilidade, como tem a ferramenta ideal para combater a atual crise de preços, facilitando a descarbonização dos edifícios. Não podemos esquecer o momento crítico que atravessamos para o cumprimento dos objetivos climáticos de 2030 e 2050 – o primeiro marcando o ponto em que as emissões de gases com efeito de estufa devem ser reduzidas em, pelo menos, 55% comparativamente aos níveis de 1990; e o segundo assinalando omomento em que devemos alcançar a neutralidade climática na Europa. Neste sentido, é indiscutível que muitas empresas têm vindo a reduzir a sua dependência da energia proveniente de combustíveis fósseis e a mudar para soluções de climatização mais sustentáveis. A energia aerotérmica utiliza a energia armazenada no ar sob a forma de calor para produzir aquecimento no inverno, arrefecimento no verão e água quente sanitária doméstica durante todo o ano. A unidade exterior absorve a energia existente no ar, recupera a energia que este contém e transfere-a para a unidade interior, é nesta unidade que se dá a permuta com o ar interior e deste modo retira-se o calor do espaço (arrefecimento) ou fornece-se o calor ao espaço (aquecimento), sempre através da permuta das condições térmicas existentes no ar exterior, isto é: ou absorve calor do ar exterior (aquecimento) ou liberta calor do ar interior no exterior (arrefecimento), deste modo climatizando os espaços. Devido às suas características, os sistemas aerotérmicos têm um impacto mínimo no ambiente, gerando menos emissões de carbono comparativamente às soluções 100% elétricas, de combustíveis fósseis ou a gás, e este consumo pode ser ainda mais reduzido se combinado com outras fontes renováveis, como a fotovoltaica. A elevada eficiência energética das soluções aerotérmicas permite que, por exemplo, edifícios em construção cumpram Jorge Carvalho, Business Director da Eurofred Portugal C M Y CM MY CY CMY K
17 AVAC com todos os requisitos, bem como a legislação em vigor e obtenham uma classificação energética alta. Além disso, a energia aerotérmica é uma solução muito eficiente e económica para o aquecimento e arrefecimento de edifícios, especialmente em regiões de climamoderado, como é o caso de Portugal. As bombas de calor aerotérmicas são capazes de fornecer (no mínimo) até três vezes mais energia térmica do que a energia elétrica que consomem, o que significa que podem ser uma forma muito eficiente de climatização. Outra vantagem da energia aerotérmica é que é uma solução muito versátil, podendo ser usada em diferentes tipos de edifícios, desde residenciais, a comerciais e industriais. Às vantagens já expostas, os sistemas aerotérmicos agregam benefícios adicionais quando incorporam na gestão (SACE). Falando em Edifícios Inteligentes, por exemplo, é possível controlar as unidades a partir de qualquer lugar e a qualquer hora, tendo acesso a mais informação, garantindo a eficiência energética dos equipamentos através da análise dos padrões de consumo energético da instalação e, claro, identificar e até antecipar incidentes para resolvê-los a tempo. A gestão também traz benefícios para os instaladores, pois assim como edifícios inteligentes são capazes de adiantar qualquer necessidade de manutenção corretiva e entrar em contacto direto com o serviço técnico, um sistema de climatização com gestão integrado permite que os profissionais ofereçam suporte e acompanhamento remotos e, graças às análises fornecidas pela IoT, permitem uma manutenção preventiva. As soluções aerotérmicas são, sem dúvida, protagonistas do setor da climatização para uma abordagemmais eco consciente e é fulcral que, nos setores da construção e da climatização, os profissionais desempenhemumpapel central para este combate às alterações climáticas, além de se aliarem a parceiros de confiança. Splits, quer sejam aplicados em projetos domésticos ou comerciais, são uma solução assim como multi-splits e os VRF. A nível industrial e projetos de grande dimensão podemos contar com os VRF’s e ainda os Chillers que farão a climatização eficiente seja de centros de escritórios, centros comerciais, escolas, hospitais entre outros. Emsuma, a combinação de tecnologias de ponta, energias renováveis, recurso a soluções aerotérmicas, design eficiente de edifícios, sistemas de monitorização e controlo e utilização responsável, ajudará a combater a crise climática, reduzindo as emissões de gases de efeito estufa na climatização. n Como criar um bom ambiente dentro de casa. E preservá-lo lá fora. aluminio-anuncio-210x148mm.pdf 1 26/05/2023 11:04
18 AVAC Ventilnorte apresenta HEATPEX ARIA CONNECT e ARIA ADURO A Inovação na distribuição de ar, nos sistemas VMC residencial. Unimos o melhor de dois sistemas que o surpreenderá, não apenas pelos índices acústicos, de desempenho ou estanquidade, mas também pela facilidade de instalação. A Ventilnorte apresenta o sistema de condutas semirrígido HEATPEX ARIA CONNECT, uma solução inovadora que permite uma configuração personalizada para atender às necessidades específicas de cada ambiente residencial. Produzido commateriais plásticos de alta resistência e inerte ao desenvolvimento microbiano, garante a saúde e a segurança dos ocupantes. Todos os produtos da linha ARIA CONNECT e ADURO da HEATPEX são revestidos com aditivos antimicrobianos, proporcionando uma proteção eficaz contra a proliferação de agentes microbianos. Comuma estanquidade de classe ATC1, de acordo com o relatório de ensaio EN-17192, o sistema ARIA CONNECT é altamente eficiente, minimizando as fugas e maximizando o desempenho. Além disso, a tecnologia patenteada ONECLICK permite uma instalação simples e rápida, sema necessidade de ferramentas adicionais. Com apenas 6 elementos básicos, o design modular do sistema oferece uma alta personalização para atender aos requisitos específicos de cada projeto. Por sua vez, oARIAADUROéumsistema rígido de condutas produzido em EPS (poliestireno expandido), que oferece leveza, durabilidade e hermeticidade. Com a união O-RING, a ligação entre os elementos é simplificada, facilitando aindamais a instalação. OARIAADURO é 9 vezes mais leve que as instalações tradicionais em chapa zincada, garantindo uma montagem ágil e eficiente. A combinação dos sistemas ARIA CONNECT e ARIA ADURO oferece a solução completa para a distribuição de ar em instalações de ventilação mecânica controlada. Consulte-nos emwww.ventilnorte.com. n
# Elevada Eficiência # Controlo Integrado # Modular # Plug & Play A unidade Cleanair LX é a melhor escolha para qualquer aplicação de tratamento de ar. Adequada para instalação no interior e no exterior, foi criada para responder aos requisitos e aplicações arquitectónicos de qualquer edifício, com máxima eficiência. A unidade Cleanair LX proporciona uma elevada flexibilidade graças à sua unidade totalmente modular com 44 tamanhos disponíveis. Sendo uma unidade versátil, também pode funcionar em conjunto com diversas fontes térmicas tais como chillers, bombas de calor, VRF e caldeiras. Unidades de Tratamento de Ar CLEANAIR LX Hotéis Retalho não-alimentar Edifícios de Escritórios Centros Comerciais Indústria Visite o nosso site e descubra mais sobre os produtos Lennox www.lennoxemea.com 2- 550 kW 10- 1300 kW 1000 - 100000 m3/h
20 AVAC A preocupação ambiental e sustentabilidade Dentro destas necessidades o R290 tem sido o gás mais adotado, uma vez que reúne uma série de características que o tornam a escolha perfeita para este tipo de utilização. Primeiramente, a utilização deste gás promove a sustentabilidade ambiental, dando uso ao baixo potencial de aquecimento global (GWP=3) e da inexistência de perigo para a camada de ozono (ODP=0). Junto a isto apresenta também várias vantagens a nível de eficiência energética uma vez que trabalha a maior pressão e menor temperatura, o que otimiza as características de transferência de calor. Isto resulta emmáquinas mais eficientes (melhores COP) e consequentemente em poupanças substanciais em consumos energéticos. NUOS PLUS S2 – O FUTURO DO CONFORTO SUSTENTÁVEL É precisamente por partilhar estes valores que a Ariston avança para a apresentação da sua nova gama de bombas de calor NUOS PLUS S2. Este novo modelo utiliza o gás ecológico R290 como refrigerante, o que permite obter uma elevada eficiência e redução nos consumos energéticos Com as crescentes preocupações acerca das alterações climáticas, e a necessidade urgente de reduzir o impacto das emissões dos gases de estufa, o mercado direciona-se cada vez mais para a redução da utilização de hidrofluorocarbonetos (HFC) e para a sua substituição por hidrocarbonetos ou outro tipo de gases mais amigos do ambiente. Ariston Thermo España
21 AVAC SOMOS OS PARCEIROS PARA PROFISSIONAIS 962 657 443 | info@thermosite.com | www.thermosite.com que é refletida numa poupança de energia até 80%. Com um intervalo de funcionamento entre os -10 e 42°C permite a obter água quente sanitária em modo bomba de calor até 60°C e 75°C com apoio de resistência elétrica. Máquina com cuba de aço vitrificado a titânio e equipada com duplo ânodo, um deles ativo Protech, que não necessita de manutenção e outro de sacrifício em magnésio. Com vários modos de funcionamento e funções (Green, Comfort, Boost, Fast, I-Memory, Silent, Programação Horária, Antilegionela, Férias, Fotovoltaica) é o equipamento ideal para satisfazer as mais diversas necessidades. A conetividade WiFi está disponível de série e permite o controlo remoto damáquina através da aplicação Ariston Net, onde podem ser geridos modos de funcionamento e consumos energéticos. Disponível em modelos de 80, 110 e 150L é uma máquina monobloco de instalação mural. UM ESPAÇO DEDICADO AOS PROFISSIONAIS Aritech - Uma plataforma inovadora Cientes de que a escolha do equipamento certo pode ser um processo complexo e demoroso, a Ariston desenvolveu, em parceria com o Itecons (Universidade de Coimbra), o Aritech que é uma plataforma intuitiva de seleção de bombas de calor de fácil utilização, mesmo para quem não é um profissional da área. Sejam necessidades de água quente sanitária ou de climatização o Aritech é a plataforma ideal para ajudar na altura da decisão, oferecendo ao utilizador toda a informação necessária. Permite o acesso a uma vasta gama de equipamentos de alta qualidade, fabricados por uma marca de referência no mercado e onde o seu utilizador beneficia de todo o suporte técnico necessário durante o processo. Tendo sempre em conta os fatores relacionados com eficiência energética, custo e impacto ambiental esta plataforma permite a seleção de produtos não só eficientes, mas também sustentáveis. Com o intuito de reforçar a ligação aos seus clientes, a Ariston lançou, no decorrer do mês de abril, uma nova plataforma intitulada de Área Reservada. Com a Área Reservada, é possível aceder a uma série de recursos que fornecem suporte técnico valioso para qualquer profissional da área. Desde informação técnica, desenhos, esquemas, catálogos, listas de preço, elaboração de proposta comercias e pedidos de assistência técnica, as ferramentas são imensas para ajudar os seus clientes nas suas tarefas e decisões diárias. A Área Reservada foi projetada para ser de fácil utilização e acesso proporcionando uma experiência intuitiva ao navegar pelas várias funcionalidades. Acessível através da área para profissionais em ariston.com/pt.n
22 AVAC Derby College poupa 790 000 kWh em energia e 160 toneladas em emissões de CO2 com a Trane Empresa afirma que o sistema em cascata de bombas de calor é uma alternativa renovável às caldeiras tradicionais alimentadas por combustíveis fósseis. A Trane e o Derby College emMorley, Reino Unido, anunciaramuma colaboração entre as duas entidades, iniciativa que resulta na instalação de umsistema de aquecimento de baixo carbono que substitui as caldeiras fósseis existentes no Campus Broomfield Hall. Como explica a Trane, o na instalação de um sistema de aquecimento de baixo carbono que substitui as caldeiras fósseis existentes no Campus Broomfield Hall. Isto permitiumelhorar melhorou o Rácio de Eficiência Total em 400% quando comparado com o sistema de caldeira existente e irá gerar anualmente 790 000 kWh de poupanças de energia e 160 toneladas de redução de emissões de CO2. Louis Rompre, gestor de portfólio da Trane na Europa, Médio Oriente e África afirmou que “este projeto premiado representa umexemplo de boas práticas dos sistemas térmicos Trane que reduzem os custos operacionais e as emissões de carbono, ao mesmo tempo que melhoram a qualidade do ar interior”. O executivo acrescentou ainda que ”as nossas tecnologias de bomba de calor de elevada eficiência fornecem uma alternativa de energia renovável às caldeiras alimentadas a combustíveis fósseis, ligando as necessidades de aquecimento e arrefecimento e desempenhando um papel crucial na descarbonização de edifícios e cidades." Já Iain Baldwin, diretor de Propriedades do Derby College destacou o “impacto positivo e do reconhecimento que este projeto alcançou”, referindo que “Depender de um sistema de aquecimento a combustível fóssil baseado em carbono estava desatualizado e era inaceitável na sociedade atual. Esta instalação é um passo na direção certa para o colégio e é um excelente exemplo de como o fornecimento de energia verde e limpa pode ser utilizado num local de raiz. Veremos benefícios imediatos e impactos a longo prazo, e estamos ansiosos por desenvolver este trabalho para obter benefícios mais alargados em toda a propriedade do colégio." O sistema de aquecimento de 600 kW instalado no campus do Derby College baseia-se nas bombas de calor ar-água Trane CITY™ RTSF e ar-água Trane Conquest CXAX, ambas com fluidos frigorigéneos de baixo potencial de aquecimento global (GWP).
23 AVAC A Trane CITY™RTSF pode fornecer uma capacidade de aquecimento até 80°C e foi originalmente concebida para aplicações como aquecimento a alta temperatura, abastecimento de água quente sanitária, aquecimento urbano e cascatas de recuperação de calor. A bomba de calor obtémenergia a partir de águas residuais ou sistemas geotérmicos entre5°C e30°C e é ideal para pequenos edifícios comerciais, instalações industriais e processos industriais. Combina-se com os requisitos dos sistemas de aquecimento convencionais (existentes), fornecendo uma solução segura de arrefecimento e aquecimento graças ao fluido frigorigéneo R1234Ze de baixo GWP. A bomba de calor scroll ar-água Trane Conquest CXAX oferece arrefecimento e aquecimento reversíveis emmapas de funcionamento alargados, atingindo até -15°C de ar ambiente e oferecendo até 60°C de temperatura de saída de água quente. As unidades incluem o fluido frigorigéneo R-454B de baixo GWP oferecido pela Trane em todo o seu portefólio de chillers comcompressor scroll, bombas de calor, unidades multipipas e rooftops. O R-454B oferece o PAGmais baixo entre os fluidos frigorigéneos atualmente disponíveis para a tecnologia de compressor scroll, respondendo à necessidade dos clientes de prepararem o seu investimento para o futuro, atenuando as crescentes taxas de imposto aplicadas aos fluidos frigorigéneos na Europa. Como explica a Trane, este projeto foi destacado no relatório de resumo de descarbonização do governo do Reino Unido de janeiro de 2022 e foi premiado como People's Choice Award no European Heat Pump Awards (EHPA) 2022 Forum. A instalação fez parte de um projeto mais vasto apoiado por 3,6 milhões de libras através do Regime de Descarbonização do Sector Público, que também incluiu a instalação de painéis solares e novas luzes LED no colégio. n Redesenhado por você O novo termóstato ambiente DT4 Saiba mais em www.resideo.com/es/es/soluciones/confort/DT4/ *Pesquisa Resideo com 90 instaladores e 326 clientes durante 2022 Você imaginou um termostato de ambiente... ...com um design elegante e moderno. ...compatível com múltiplos sistemas de aquecimento. ...que suporta sistemas de energia mais ecológicos. Você pediu mais e nós escutamos.* Nossos novos termostatos DT4 não apenas ficam bem na parede, mas também podem ser adaptados a muitos tipos de residências e aplicações, maximizando a eficiência energética de seus clientes. Assim como você imaginou.
24 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS O contributo da casa de banho OLI para a sustentabilidade hídrica A OLI-SISTEMAS SANITÁRIOS S.A, maior produtora de autoclismos da europa do sul recorre à inovação e ao design para apresentar soluções hidricamente eficientes e sustentáveis para a casa de banho. OLI
25 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS A água é hoje um recurso escasso. Tornou-se nas últimas décadas um bem de extrema importância económica, mas acima de tudo ambiental. As alterações climáticas acentuaram o fenómeno de desregulação hídrica, por isso a utilização racional da água tornou-se uma prioridade. Essa preocupação está no ADN da OLI, onde todos os seus produtos são pensados desde a sua conceção à sua produção, para terem um contributo efetivo na sustentabilidade hídrica. Mais eficiência, menos desperdício e uma utilização mais consciente da água. Sabendo que o consumo de água que é feito diariamente nas nossas casas é maioritariamente feito na casa de banho e que cerca de 30% desse consumo é feito via descarga do autoclismo, é cada vez mais imperatório cuidar do recurso que é a água e tomar a atitude certa na hora de escolher a melhor solução. Neste capítulo, a OLI tem vindo a dar o seu contributo de forma ativa e ensina-nos como pode poupar água no seu autoclismo: DUPLA DESCARGA Responsável pela massificação da dupla descarga, a OLI apresenta soluções onde, através da combinação de uma válvula de descarga e uma placa de comando/autoclismo exterior podemos optar por uma descarga simples ou uma descarga completa. SOLUÇÃO 4/2L A redução e regulação do volume de descarga de água do autoclismo é possível através da combinação de um autoclismo regulado para descargas de 4 litros (descarga completa) e 2 litros (meia descarga) com uma sanita eficaz e adequada para o efeito, que se vai traduzir numa poupança imediata de água. AUTOCLISMO COM DUAS TORNEIRAS DE ENTRADA Este autoclismo distingue-se por ter duas torneiras de entrada de água na sua arquitetura. Uma para a água potável da rede e outra para água não potável concebida para águas da chuva mas aplicável a outras águas (captações de furos ou poços) desde que límpidas e filtradas. Desta forma é possível reutilizar a água da chuva nas descargas de autoclismo poupando água potável fundamental para o consumo humano. Este produto permite uma utilização mais eficiente do recurso hídrico e uma poupança na fatura da água. Unidade potente compacta para medição, monitorização e comunicação UWP 3.0: Gateway de monitorização e controlo. • Monitorização e eficiência energética para instalações comerciais e industriais • Indicação, registo e transmissão da informação • Multiprotocolo: HTTP, HTTPS, FTP, FTPS, SFTP, Modbus TCP/IP, DP (‘Data Push’), SMTP, NTP, Azure IoT Hub, Modbus Gateway TCP/RTU, BACnet IP, Rest API • Definição de funções lógicas e controlo simples de atuadores • Configuração de funções complementares de Automação de Edifícios • Implementação de funções de Controlo de Iluminação DALI • Configuração e operação de sistemas de orientação automática para Parques de Estacionamento (Sistema Carpark) CARLO GAVAZZI UNIP. LDA Rua dos Jerónimos, 38B 1400-212 Lisboa - Tel.213 617 060 - carlogavazzi@carlogavazzi.pt - www.gavazziautomation.com
26 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS SISTEMA PLUS Trata-se de um sistema criado pela OLI em que as torneiras de boia retardam a entrada de água no tanque para impedir que se gaste água a mais nas descargas. Enquanto a descarga ocorre não entra água nova no tanque. Isto permite poupar até 9 litros de água por dia, o que corresponde a uma redução de significativa no consumo e consequente fatura de água. FUNCIONALIDADE E BELEZA A larga gama de autoclismos interiores que a OLI dispõe para os mais variados cenários e necessidades dos diferentes mercados onde está presente, garante a máxima economia de espaço na casa de banho, durabilidade, facilidade de acesso aos componentes destes em caso de necessidade de manutenção ou de substituição de peças e ainda níveis de insonorização baixos num espaço que deve ser tranquilo e confortável. Para complementar esta gama e para contribuir para a beleza da casa de banho, a OLI apresenta um conjunto de placas de descarga de diferentes tipos de acionamento (mecânicas, pneumáticas, eletrónicas), formatos e cores capazes de encaixar em qualquer cenário e de agradar aos mais variados gostos. As placas LESS IS MORE, TRUMPET E BLINK são algumas que se destacam. n Todos os produtos da OLI são pensados desde a sua conceção à sua produção, para terem um contributo efetivo na sustentabilidade hídrica Funcionamento do Sistema PLUS.
Lisboa: 214 146 200 | Porto: 226 069 764 | comercial.pt@trane.com O Futuro do Aquecimento é a 4 Tubos Arrefecimento e Aquecimento sustentável e em simultâneo durante todo o ano Novo CMAF Tecnologia Patenteada Trane Adaptative Refrigerant SystemTM Novo Refrigerante R454B Capacidade até 1400kW
ROCA 2023 Tendo as pessoas como prioridade, a Roca acompanha de perto a evolução de tendências, de necessidades e preocupações a nível mundial, com o objetivo de melhor interpretar e prever hábitos, novas necessidades e preferências, um pouco por todo o mundo, respeitando cada geografia e a sua respetiva cultura. Roca A digitalização, o desenvolvimento tecnológico, a crescente preocupação com a proteção do nosso planeta e com a higiene são tendências que continuam a pautar as nossas vidas, diariamente. Estas tendências definem o modo como comunicamos, como trabalhamos, como viajamos, como fazemos compras, como socializamos e, seguramente, como utilizamos um espaço tão estratégico da casa, como o espaço de banho. Enquanto líder mundial em espaços de banho e membro do United Nations Global Compact, a Roca está empenhada na aplicação de medidas que visam aumentar a sustentabilidade, através do alinhamento das prioridades estratégicas da marca com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). A pressão constante sobre os recursos naturais do nosso planeta e os desafios trazidos pelas alterações climáticas requerem, atualmente, uma resposta urgente por parte de todos os intervenientes da sociedade e é por isso que a Roca quer ser parte ativa neste processo, mostrando que o bem estar das pessoas e do planeta são aspetos prioritários. 28 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS
Tendo as pessoas como prioridade, a Roca acompanha de perto a evolução de tendências, de necessidades e preocupações a nível mundial, com o objetivo de melhor interpretar e prever hábitos, novas necessidades e preferências, um pouco por todo o mundo, respeitando cada geografia e a sua respetiva cultura. Aplica, nesse sentido, o seu conhecimento e experiência no desenvolvimento de soluções inovadoras, capazes de dar resposta às novas exigências em termos de design, de conforto, de higiene e de sustentabilidade. É com esta preocupação sempre presente, que define os processos de produção, com o compromisso de ajudar a preservar o planeta, tornando-o num lugar melhor para as futuras gerações. ROCA 2023: SOLUÇÕES INSPIRADAS PELAS TENDÊNCIAS DE DESIGN E PELA NATUREZA Em 2023, as novidades da marca passam por uma criteriosa seleção estratégica de soluções para espaços de banho. O destaque vai para a mais recente Coleção Ona, com um estilo versátil e design de inspiração mediterrânica. Todos os novos produtos, que compõem a coleção, contam com as mais recentes tecnologias e os materiais mais inovadores na sua conceção. As soluções apresentadas este ano pretendem, ainda, transmitir a melhor forma de desfrutar de um espaço de banho que privilegia o bem-estar de toda a família, de um modo mais eficiente, seguro e sustentável. Como sempre, o objetivo da marca é oferecer uma gama de produtos abrangente e atual, pensada para tornar o espaço de banho no local favorito dentro de qualquer casa. Destacam-se as soluções para banho, como banheiras e bases de duche, fabricadas emmateriais sustentáveis e de superfícies fáceis de limpar, ou as soluções de lavatórios, espelhos e móveis com arrumação otimizada, de linhas e cores que criam ambientes cómodos mas originais, adaptáveis a todos os gostos e estilos de decoração. A durabilidade e resistência dos materiais está igualmente expressa nas coleções Roca, assim como a preocupação coma comodidade, capacidade e organização é também de salientar, visível através de uma alargada oferta com diferentes formatos, fáceis de instalar em qualquer casa. ROCA: 100 ANOS DE HISTÓRIA A Roca é uma empresa familiar, com um forte compromisso para com a sociedade, que tem vindo a comprovar ao longo dos mais de cem anos de história. Tem crescido de forma responsável ao longo de mais de 10 décadas, gerando um impacto positivo em todos os países onde opera. Para melhorar a qualidade de vida das comunidades mais desfavorecidas, a Roca continua também a apoiar iniciativas internacionais, com a Fundação We Are Water, uma organização que visa minimizar os problemas decorrentes da falta de água e de saneamento, em todo o mundo. Fundada em 1917, a Roca alia tradição e conhecimento à paixão pela inovação e ao respeito pelo meio ambiente, com o propósito de ir ao encontro das necessidades de cada um, contribuindo para a melhoria da sociedade. Em Portugal, a Roca está presente desde 1970 e conta com 8 centros de produção, entre os quais se encontram fábricas de louça sanitária, torneiras e banheiras, onde emprega cerca de 2000 colaboradores.n 29 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS
Soluções Geberit para sanitas Escolher uma solução Geberit é uma boa escolha. As soluções Geberit para sanitas são atraentes, sustentáveis, fáceis de utilizar, de limpar e, além disso, oferecem um extraordinário conforto ao utilizador. COMO ESCOLHER A MELHOR SANITA? Juntamente com o design, a higiene e a limpeza são critérios fundamentais no momento de escolher uma sanita. O aro de descarga costuma ser um problema dado que aí se podem acumular germes, sujidade e sedimentações indesejadas. As sanitas sem rebordos de descarga da Geberit são desenhadas sem nenhum tipo de beira nem rebordo de descarga. Desta forma, não existem os pontos ocultos nem de difícil acesso nos quais se possam acumular sedimentos que gerammaus cheiros. Além disso, a sua limpeza é muito mais simples, pelo que as sanitas sem rebordo de descarga são a primeira opção quanto à higiene da sanita. As Geberit 30 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS
sanitas Geberit Rimfree® contam com uma tecnologia de descarga patenteada, desenvolvida pelo fabricante suíço. Uma guia de descarga garante a limpeza uniforme da bacia da sanita com um baixo consumo de água. Redonda, retangular ou compacta. A oferta não só inclui diferentes formatos e tamanhos, como também diferentes segmentos de preços. A Geberit tem a solução certa para cada casa de banho como o «2 em 1» que inclui a função de bidé na sanita. Cada vez são mais as pessoas que se surpreendem com os benefícios naturais que representa a higiene com água em vez do papel depois de usar a sanita. Esta combinação perfeita de produto de design atrativo com tecnologia incorporada que oferece um maior bem-estar diário equipa a casa de banho commais vantagens. Eque funções executa? É simples: limpar bem e apenas com água. No que diz respeito ao funcionamento, integra-se com a mesma facilidade na casa de banho e na vida quotidiana em termos de funcionalidade. Com uma tecnologia fiável, duradoura e fácil de usar em qualquer idade, apresenta funções inovadoras, como o duche delicado para a higiene feminina, a secagem com ar quente, a eliminação de odores ou o aquecimento do assento. Tudo isso, 31 DOSSIER INSTALAÇÕES SANITÁRIAS Bombas de calor de 200l e 260l para água quente doméstica Visite www.tesy.pt para mais informações
pt.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx