Ao longo de seis décadas de colaboração, a relação entre a TROX e a CONTIMETRA SISTIMETRA foi construída sobre conhecimento técnico, proximidade ao mercado e procura das melhores soluções para cada projeto.
É difícil antecipar como serão os edifícios daqui a 25 ou 50 anos. Mas é muito mais fácil identificar os princípios que deverão orientar essa evolução: melhor qualidade do ambiente interior, utilização mais eficiente da energia, sistemas capazes de se adaptar às necessidades reais e uma engenharia cada vez mais integrada. A tecnologia continuará a mudar; a responsabilidade de criar melhores ambientes para as pessoas permanecerá.
Uma história de engenharia, pessoas e gerações que a CONTIMETRA SISTIMETRA acompanha, em Portugal, desde 1966.
Há aniversários que assinalam uma data. Outros permitem olhar para trás, reconhecer quem fez o caminho e perceber por que razão uma ideia continua atual 75 anos depois.
1951 — Quando o ar começou a ganhar forma
A TROX nasceu em 1951, em Neukirchen-Vluyn, na Alemanha, pelas mãos dos irmãos Heinrich e Friedrich Trox. Eram sete pessoas a trabalhar num espaço de cerca de 110 m², instalado no terreno da família, dedicadas à produção de grelhas de ventilação. Num tempo em que a qualidade do ar interior estava longe de ocupar o lugar que hoje tem na engenharia dos edifícios, começava ali uma especialização que acabaria por acompanhar — e muitas vezes antecipar — a evolução do setor.
Uma história que atravessa gerações
O crescimento da TROX não se explica apenas por novos produtos ou pela expansão internacional. Explica-se também pela continuidade de uma visão. O legado familiar passou para as gerações seguintes, incluindo Karl e Heinz Trox, e, mais tarde, encontrou na Heinz Trox Foundation uma forma de preservar a independência, os valores e a orientação de longo prazo da empresa. Ao longo desse percurso houve crescimento, transformação e também períodos mais exigentes. Uma história que enfrentou desafios, dificuldades e obstáculos, mas que valorizou sempre as pessoas e a sua capacidade de evoluir sem perder o propósito
1966 — Duas histórias que passaram a caminhar juntas
Em Portugal, a história da TROX cruza-se com a do Grupo CONTIMETRA / SISTIMETRA, pelas mãos do seu fundador Engenheiro Gama Caldas. Em março 1966, iniciou-se uma parceria que se mantém até hoje e que atravessou gerações. Duas empresas com raízes familiares, unidas por uma relação que não ficou presa às pessoas que a iniciaram, mas foi sendo renovada por quem lhes sucedeu.
O que permaneceu foi a confiança; o que evoluiu foi a engenharia.
Ao longo de seis décadas de colaboração, a relação entre a TROX e a CONTIMETRA SISTIMETRA foi construída sobre conhecimento técnico, proximidade ao mercado e procura das melhores soluções para cada projeto. Projetistas, instaladores, engenheiros e donos de obra conhecem bem essa evolução: do domínio da difusão e distribuição do ar para uma abordagem cada vez mais integrada, onde conforto, eficiência energética, acústica, controlo e qualidade do ar interior fazem parte do mesmo problema de engenharia.
Do domínio do ar à qualidade dos ambientes
Se no início a TROX começou por dar forma e direção ao ar através de grelhas de ventilação, hoje o desafio é muito mais vasto. Os edifícios são chamados a consumir menos energia, a responder de forma inteligente à ocupação e, simultaneamente, a proporcionar ambientes interiores mais saudáveis, confortáveis e seguros. Isso exige componentes, sistemas, controlo e conhecimento aplicado ao projeto como um todo. A evolução tecnológica muda a escala da resposta, mas mantém uma ideia essencial: o ar não é apenas uma variável técnica. É uma condição de bem-estar para as pessoas que habitam os espaços.
75 anos celebrados com os olhos postos no futuro
A 18 de setembro de 2026, a TROX reuniu cerca de 200 clientes, parceiros, fornecedores e representantes internacionais numa celebração institucional a bordo de um navio no Reno, na região de Düsseldorf. Nos discursos, passado, presente e futuro surgiram ligados pela mesma linha: reconhecer a origem, compreender a dimensão alcançada e continuar a preparar a empresa para os desafios que vêm a seguir. No dia seguinte, a celebração regressou à casa da TROX, em Neukirchen-Vluyn, desta vez dedicada aos colaboradores e às suas famílias — outra forma de colocar as pessoas no centro do aniversário.
António Sampaio (esquerda), Udo Yung e Thomas Mosbacher (ao centro) - Executive Board of Trox SE e Cristina Caldas (direita).
Um balão para tornar visível aquilo que não se vê
Entre os símbolos escolhidos para os 75 anos, nenhum traduz melhor a história da TROX do que o balão de ar quente criado para a ocasião. O ar é, por natureza, invisível; o balão transforma-o em presença, movimento e direção. Ao elevar-se, associa ainda esse elemento à visão de futuro, à inovação, à capacidade de ultrapassar fronteiras e à ambição de chegar mais longe. Não é apenas uma imagem comemorativa: é uma metáfora particularmente feliz para uma empresa cuja atividade sempre viveu de estudar, controlar e melhorar algo que não vemos, mas sentimos todos os dias.
O futuro continua a passar pelo ar — e pelas pessoas
É difícil antecipar como serão os edifícios daqui a 25 ou 50 anos. Mas é muito mais fácil identificar os princípios que deverão orientar essa evolução: melhor qualidade do ambiente interior, utilização mais eficiente da energia, sistemas capazes de se adaptar às necessidades reais e uma engenharia cada vez mais integrada. A tecnologia continuará a mudar; a responsabilidade de criar melhores ambientes para as pessoas permanecerá.
É com esse sentido de continuidade que o Grupo CONTIMETRA / SISTIMETRA assinala os 75 anos da TROX e, em 2026, 60 anos de parceria entre as duas empresas. Às gerações que agora recebem este legado cabe algo igualmente importante: preservá-lo, fazê-lo evoluir e continuar a colocar a engenharia ao serviço das pessoas.
Empresas ou entidades relacionadas
Contimetra - Instrumentos Industriais, Lda.
oinstalador.com
O Instalador - Informação profissional do setor das instalações em Portugal
